Avnjöt en något annorlunda Oscars-tittning igår - Watch och FB-chatta! Samtidigt. Herregud vad det skrevs och mellan att hålla koll på alla kommentarer, uppdatera fb OCH titta på tv blev det lite svettigt emellanåt. Showen må ha varit lite seg och rätt osvettig, men jösses vad det skrevs så fingrarna blödde! SÅ kul!
En superb sammanfattning hittas hos KalasLotta och säkert en hel drös andra bloggtjejer som hittas här i högerspalten, så eftersom jag har träningsvärk i pekfingrarna redan, låter jag andra do the talking :-).
Visar inlägg med etikett party time. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett party time. Visa alla inlägg
måndag 27 februari 2012
söndag 6 februari 2011
Superbowl
Så, nu har vi gjort vår medborgliga plikt och gjort som ett par hundra miljoner andra amerikaner och avnjutit årets Superbowl, finalen i amerikansk fotboll.
Eller kanske rättare sagt så har vi avnjutit en massa appetizer; Buffalovingar, chili, chips, dip och en eller annan malplacerad liten grönsak, tills magen står i hundra hörn. Allting nedsköljt med olika former av alkohol. Gott gottigottgott, men man går ju inte direkt och lägger sig och känner sig fräsh och hälsosam...
Nåja, det kan det vara värt en gång om året, om så är fallet. Vi hade i alla fall trevliga grannar och vänner över och det var roliga reklamfilmer.Vilket, om jag ska vara helt ärlig, och är det bästa med Superbowl. Själva fotbollen är väl verkligen sådär intressant, och alla fanatiker får ursäkta hädelsen av den amerikanskaste av alla amerikanska nationalsporten, men hur mycket jag än lär mig om den sporten, så är det väldigt svårt att komma ifrån det ursprungliga intrycket att det är ett gäng mer eller mindre gödiga män som springer runt i trikåer och slänger sig i en hög på varandra i tid och otid.
Nu, dags att gå och lägga sig och idissla. Varför de envisas med att lägga ett sådan här stor mat- och framförallt kanske drickevenemang klockan halv sju på en söndagkväll är även det obegripligt. Men så är de ju lite som de är, di där amerikanarna.
Eller kanske rättare sagt så har vi avnjutit en massa appetizer; Buffalovingar, chili, chips, dip och en eller annan malplacerad liten grönsak, tills magen står i hundra hörn. Allting nedsköljt med olika former av alkohol. Gott gottigottgott, men man går ju inte direkt och lägger sig och känner sig fräsh och hälsosam...
Nåja, det kan det vara värt en gång om året, om så är fallet. Vi hade i alla fall trevliga grannar och vänner över och det var roliga reklamfilmer.Vilket, om jag ska vara helt ärlig, och är det bästa med Superbowl. Själva fotbollen är väl verkligen sådär intressant, och alla fanatiker får ursäkta hädelsen av den amerikanskaste av alla amerikanska nationalsporten, men hur mycket jag än lär mig om den sporten, så är det väldigt svårt att komma ifrån det ursprungliga intrycket att det är ett gäng mer eller mindre gödiga män som springer runt i trikåer och slänger sig i en hög på varandra i tid och otid.
Nu, dags att gå och lägga sig och idissla. Varför de envisas med att lägga ett sådan här stor mat- och framförallt kanske drickevenemang klockan halv sju på en söndagkväll är även det obegripligt. Men så är de ju lite som de är, di där amerikanarna.
söndag 6 september 2009
End-of-summer-party
Det är ju långhelg här den här helgen, eftersom måndag är Labor Day (Motsvarigheten till vårt 1:a maj, minus någon form av socialism och demonstrationer givetvis ;-)), så ikväll var ytterligare ett "låt oss fira att sommmaren är slut"-block party. Jordens härligaste väder, ingen fukt och lagom varmt, när alla grannarna samlades i vår närmsta cul-de-sac (vändplan skulle det väl heta på svenska, eller?).
Som vanligt var det barn, mat och dryck i massor och överflöd. I mitten av bilden syns den på nästan alla knytkalas obligatoriska mac-n-cheesen, som någon släpar med. Den här var med bacon och var faktiskt riktigt god, för att vara vad det var.
Herr Dahlstrand och jag hade slängt ihop fläskkarré-bitar marinerad i svensk hederlig Santa Marias grillsås med chilismak, vattenmelons-klyftor och vitlöksbröd med mozzarellaost. Köttet blev helt klart kvällens hit - Jag tror jag hade fem personer frågandes efter det "hemliga" marineringsreceptet". Haha, jag skulle ha skakat hemlighetsfullt på huvudet och mumlat något om "en nypa ditt och en nypa datt men tyvärr kan jag inte avslöja mer... Gammalt familjerecept, ni vet".
Barnen höll ut tills det var så mörkt att de knappt såg att cykla och myggen anföll dem i massor, men till och med då fick vi smått släpa dem hem. Herr Dahlstrand fick njuta (om man nu kan säga det) av både cigarr och ett par öl, och själv mixade bästa grannen och jag Absolut Hallon och Sprite från hennes kylväska. Med andra ord gick det ingen större nöd på någon av oss...
lördag 22 augusti 2009
Man roar sig så gott det går
Man skulle inte tro det, med tanke på vad jag just tänker skriva om, men jag har ett liv. Också. Detta liv har varit på "back to school bonfire potluck" tidigare ikväll, dvs ett slags kvartersfest (som vanligt med en MASSA mat. Men ärligt, vilken idiot tog med sig räkor och ställde ut på den gemensamma "buffén", när det är närmare 30 grader ute? Hur tänker man då?) i grannskapet som avslutades med en liten brasa (fast det här är ju då amerikat, så här eldas då inga brasor på marken, utan det här var en sk fire-pit, en sorts stor gryta eller vad man ska säga, som man eldar i.), med en massa S'mores till barnen. Väldigt mysigt, och väldigt trevligt sätt att träffa lite grannar på.
Nåväl. Små barn blir trötta rätt tidigt, så nu ligger jag i sängen med datorn på magen och försöker ignorera det faktum att herr Dahlstrand blivit smått galen och tittar på någon sorts ultimate fighting på nån obskyr "killkanal", där två män slår och sparkar på varandra. Jag tycker inte ens om att titta på boxning, och i det här "slagsmålet" har de inte ens boxningshandskar på sig! Huga.
Så för att försöka låta bli att se på när två män slår varandra halvt fördärvade, så roade jag mig med Google translation istället. Ok, jag har erkänt tråkig humor så jag fann det hela smått roande. Allra roligast blev det när jag tog nåt på svenska, översatte det till engelska och sedan engelskan till svenska igen. Hm, som sagt, jag har tråkig humor. Och så är jag lite trött. Jag skyller på det.
Det är förvisso inte bara skojigt, det är faktiskt riktigt bra så tillvida att det faktiskt översätter så att man får nån sorts övergripande förståelse av det som står skrivet, men grammatiken min käre Watson, grammatiken, den är inte direkt felfri. Skulle jag mot förmodan ha någon engelsktalande läsare här, kommer därför dagens text därför nu i översättning. Ha ha. Om du redan känner att du fått nog av svammel för idag, kan du sluta läsa precis här.
You would not believe it, given what I just wanted to write about, but I have a life. Also. This life has been on "back to school bonfire Potluck" earlier tonight, that is a kind of block party (as usual with a lot of food. But honestly, what idiot took away shrimp and exhibited at the common "buffet", when it is closer 30 degrees outside? How is it then?) in the neighborhood that ended with a small fire (though this is of course when America, so this is fired when no fires on the ground, but this was a "fire-pit", a kind of big pot or what to say, as it fires i.), with a lot of S'mores for the kids. Very cozy, and very nice way to meet some neighbors.
Well. Young children get tired right early, so now I lie in bed with the computer on my stomach and trying to ignore the fact that Mr. Dahlstrand become somewhat crazy and look at some sort ultimate fighting in someone obscure "kill channel", where two men beat and kicked at each other. I do not even like to watch boxing, and in this "brawl" was not even on the boxing gloves! Huga.
So to try not to watch two men beat each other half ruined, so I amused myself with Google translation instead. Ok, I have recognized the dull sense of humor so I found it all somewhat amusing. It is certainly not only fun, it's actually really good in the sense that it actually translates to obtain some kind of overall understanding of what is written, but the grammar my dear Watson, the grammar, it is not exactly flawless. If I were the unlikely to have any English-speaking readers here, will be today's text, therefore, now in translation. Ha ha. If you already know that you had enough of rambling for today, you can stop reading right here.
Nåväl. Små barn blir trötta rätt tidigt, så nu ligger jag i sängen med datorn på magen och försöker ignorera det faktum att herr Dahlstrand blivit smått galen och tittar på någon sorts ultimate fighting på nån obskyr "killkanal", där två män slår och sparkar på varandra. Jag tycker inte ens om att titta på boxning, och i det här "slagsmålet" har de inte ens boxningshandskar på sig! Huga.
Så för att försöka låta bli att se på när två män slår varandra halvt fördärvade, så roade jag mig med Google translation istället. Ok, jag har erkänt tråkig humor så jag fann det hela smått roande. Allra roligast blev det när jag tog nåt på svenska, översatte det till engelska och sedan engelskan till svenska igen. Hm, som sagt, jag har tråkig humor. Och så är jag lite trött. Jag skyller på det.
Det är förvisso inte bara skojigt, det är faktiskt riktigt bra så tillvida att det faktiskt översätter så att man får nån sorts övergripande förståelse av det som står skrivet, men grammatiken min käre Watson, grammatiken, den är inte direkt felfri. Skulle jag mot förmodan ha någon engelsktalande läsare här, kommer därför dagens text därför nu i översättning. Ha ha. Om du redan känner att du fått nog av svammel för idag, kan du sluta läsa precis här.
You would not believe it, given what I just wanted to write about, but I have a life. Also. This life has been on "back to school bonfire Potluck" earlier tonight, that is a kind of block party (as usual with a lot of food. But honestly, what idiot took away shrimp and exhibited at the common "buffet", when it is closer 30 degrees outside? How is it then?) in the neighborhood that ended with a small fire (though this is of course when America, so this is fired when no fires on the ground, but this was a "fire-pit", a kind of big pot or what to say, as it fires i.), with a lot of S'mores for the kids. Very cozy, and very nice way to meet some neighbors.
Well. Young children get tired right early, so now I lie in bed with the computer on my stomach and trying to ignore the fact that Mr. Dahlstrand become somewhat crazy and look at some sort ultimate fighting in someone obscure "kill channel", where two men beat and kicked at each other. I do not even like to watch boxing, and in this "brawl" was not even on the boxing gloves! Huga.
So to try not to watch two men beat each other half ruined, so I amused myself with Google translation instead. Ok, I have recognized the dull sense of humor so I found it all somewhat amusing. It is certainly not only fun, it's actually really good in the sense that it actually translates to obtain some kind of overall understanding of what is written, but the grammar my dear Watson, the grammar, it is not exactly flawless. If I were the unlikely to have any English-speaking readers here, will be today's text, therefore, now in translation. Ha ha. If you already know that you had enough of rambling for today, you can stop reading right here.
söndag 5 juli 2009
Det var det där med svengelskan
Loppan och jag är och shoppar (födelsedagspresent till kronprinsen som ju har hett efterlängtad födelsedag i veckan) och hon är jättetörstig. Första stället vi frågar efter en dricka på (typ en festis eller nåt) har inga, så Loppan drar mig vidare.
"Kom mamma, titta där borta. Där kan vi nog få en drink."
Tja, varför inte? Hon pekade ju på (det stängda) systembolaget...
"Kom mamma, titta där borta. Där kan vi nog få en drink."
Tja, varför inte? Hon pekade ju på (det stängda) systembolaget...
lördag 21 februari 2009
Party´d out
I dag har vi bara kalasat hela dagen - med resultatet att hela familjen var helt utmattade när klockan var 8! Det är jobbigt att ha roligt.
Solen sken och mer än halva dagen tillbringade vi på ett utomhusfödelsedagskalas (rekord i långt ord, någon?) med naturtema, där barnen fick gå på skattjakt, eller vad man nu ska översätta scavanger hunt med, efter olika saker från naturen och så grillades det korv - och åts tårta naturligtvis. Eftersom det var så fint väder blev vi kvar i parken i flera timmar efter kalasets "slutsignal", mycket trevligt!
Sedan fick vi skynda oss hem för att gå på tidig middag hos trevliga grannar. Vi var tre par och 6 barn, tillika mycket livliga och högljudda sådana, så det var stundom lite utmattande (Jo, egentligen var det sju barn, men Sven däckade ungefär en halvtimme efter att vi kommit dit och återsågs inte förrän det var dags att gå hem, så han räknas inte.). Men återigen, mycket trevligt. Däremot var nog alla väldigt nöjda med allt socialt umgänge när det var dags att gå hem, för barnen slocknade utan pip på vardera ungefär 2 minuter och själv känner jag det som om klockan vore midnatt, allra minst. Den som helt klart, utan minsta konkurrens, vinner utmärkelsen "dagens party animal", blir däremot herr Dahlstrand, som efter att ha lämpat av sina trötta barn och utmattade fru, tog på sig sex av prinsessans halsband och åkte iväg på en jobbkollegas "Mardi Gras" fest. Good for him, jag hoppas han får jättekul är allt jag har att säga. Själv tänker jag borsta tanden och hoppa ner i sängen för lite slötittande på TV.
Solen sken och mer än halva dagen tillbringade vi på ett utomhusfödelsedagskalas (rekord i långt ord, någon?) med naturtema, där barnen fick gå på skattjakt, eller vad man nu ska översätta scavanger hunt med, efter olika saker från naturen och så grillades det korv - och åts tårta naturligtvis. Eftersom det var så fint väder blev vi kvar i parken i flera timmar efter kalasets "slutsignal", mycket trevligt!
Sedan fick vi skynda oss hem för att gå på tidig middag hos trevliga grannar. Vi var tre par och 6 barn, tillika mycket livliga och högljudda sådana, så det var stundom lite utmattande (Jo, egentligen var det sju barn, men Sven däckade ungefär en halvtimme efter att vi kommit dit och återsågs inte förrän det var dags att gå hem, så han räknas inte.). Men återigen, mycket trevligt. Däremot var nog alla väldigt nöjda med allt socialt umgänge när det var dags att gå hem, för barnen slocknade utan pip på vardera ungefär 2 minuter och själv känner jag det som om klockan vore midnatt, allra minst. Den som helt klart, utan minsta konkurrens, vinner utmärkelsen "dagens party animal", blir däremot herr Dahlstrand, som efter att ha lämpat av sina trötta barn och utmattade fru, tog på sig sex av prinsessans halsband och åkte iväg på en jobbkollegas "Mardi Gras" fest. Good for him, jag hoppas han får jättekul är allt jag har att säga. Själv tänker jag borsta tanden och hoppa ner i sängen för lite slötittande på TV.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)